Trust me ～英詞～
Original lyrics : mayuko / English translation : momoli

 
I know what you really want to carry out
I know you’re hesitating to step forward
Believe yourself
Instead of looking for words to be excused
Believe yourself
No need to wait for someone to push your back

Maybe it’s difficult at first
But once you get started, you feel the ease
There was a time when you embarrassed others
But now, let your bad lucks turn into your favor
Just go on your way with all your might

When you get lost, feeling worn out
You can always depend on me
‘Cause I’m the one to let you know
The road you walk will never be wrong

Do you know the joy of searching for a real dream?
Do you know how wonderful will it be when it’s found?
Believe yourself
No matter what other people say
Believe yourself
‘Cause your faith will support your life all along

Not a dream that easily satisfies you
But the dream that is so hard to realize
Are you ready to climb a high mountain?
Your goal is not only to reach the top

Let’s also enjoy the view on the way

* When you get lost, feeling worn out
You can always depend on me
‘Cause you are on the same road
I’ve been walking through all my life
(*Repeat)

Trust me ～日本語～
by mayuko

 
あなたが何をしたいと思っているか わかっているわ
踏み出すことにためらっていること わかっているわ
自分を信じて
言い訳する言葉を探すよりも
自分を信じて
背中を押してくれる人を待つことなんてないわ

はじめは大変だけど 走り出したら気持ちいいよ
周りの困惑や アンラッキーを追い風にして
さあ今、自分らしく ただひたすらに

でも途中で迷ったり 疲れたりしたら私を頼っていいのよ
あなたが進んでいる道が間違いないって いつも言ってあげるから

ほんとうの夢を探し求める喜びを 知ってる？
夢を手に入れる事の素晴らしさを 知ってる？
自分を信じて
他の誰かが何と言おうと
自分を信じて
信じる気持ちがずっとあなたの人生を支えてくれるから

すぐ満足する夢ではなく なかなか叶えられない夢
頂上にたどり着くことだけではなく 途中の景色も楽しめる
そんな高い山に登る用意はできてる？

*でも途中で迷ったり 疲れたりしたら私を頼っていいのよ
あなたが進んでいる道は 私が今までずっと歩いてきた道だから
（*印繰り返し）